好久没开注音专栏了啊......嗯！速度没掉太多！
久违的shimasen啊，是很温柔的曲子呢『所以摸鱼到半夜才想起来没做完的我校对时快睡着了...』当然有错误请务必指出。
(相关资料图)
歌词在下，翻译根据管上其他crew的英语翻译进行了再翻译，希望没有严重错误...『希望我的英语没有忘记太多』『当然也请不要太指望我半夜脑子多灵光，最好快点有翻译大佬打我脸（自暴自弃）』
どこまで行けば たどり着けるの？
还有多远才能到达
do ko ma de ike ba ta do ri tsu ke ru no
先の見えない 丘の向こう
无法看清前方 山丘的另一侧
saki no mi e na i oka no mu ko u
選んだ道は 不確かだけど
所选之路 虽充满不确定
era n da michi wa futashi ka da ke do
大切なもの見つけられた
却引我向珍贵之物
taisetsu na mo no mi tsu ke ra re ta
そばに感じるよ 君の声や笑顔が
能够感受到身边 你的声音和笑颜
so ba ni kanji ru yo kimi no koe ya egao ga
この気持ち どうしたら伝わるのかな
这份心情 如何向你传达
ko no kimochi do u shi ta ra tsuta wa ru no ka na
うまく言葉にできないからさ
无法用言语描述
u ma ku kotoba ni de ki na i ka ra sa
湧き上がるこのメロディーを
满溢而出 以这旋律
waki a ga ru ko no melody wo
送ろう
传递给你
oku ro u
Shinin'days 僕が僕でいられる場所
闪耀之日 我之为我的地方
shinin'days boku ga boku de i ra re ru basho
ほらね 今という瞬間（時）輝いて
看呐 “此刻”正在闪闪发光
ho ra ne ima to i u toki kagaya i te
そっと優しく明日を照らす
轻柔地照耀明日
so tto yasashi ku asu wo te ra su
生きるエールになる 届け
在呐喊中复苏 传递吧
iki ru yell ni na ru todo ke
Joyful days 君と一緒だったら
欢愉之日 与你共度的时光
joyful days kimi to issho da tta ra
どこまでも行ける気がするよ
无论何处 都能够去往
do ko ma de mo ike ru ki ga su ru yo
Just believe myself
只要相信自己
離れた時も歌が繋ぐ
即使天各一方 歌声也能相连
hana re ta toki mo uta ga tsuna gu
心あたためるよ
温暖心灵
kokoro a ta ta me ru yo
どんなに小さなつぼみでも
无论花蕾多小
don na ni chii sa na tsu bo mi de mo
花咲くこと 教えてくれた
花也会开 你曾教会我
hana sa ku ko to oshie te ku re ta
すべてを偶然って終わらせるよりも
与其全部归之为偶然
su be te wo guuzen tte owa ra se ru yo ri mo
僕は運命や奇跡と言いたいから
我更愿称之为命运或奇迹
boku wa unmei ya kiseki to i i ta i ka ra
不思議だよね たったそれだけで
不可思议吧 仅仅如此
fushigi da yo ne ta tta so re da ke de
こんなにも愛おしくなる
也能如此可爱
kon na ni mo ito o shi ku na ru
Sing for you
为你而歌
Shinin'days 君がくれた宝物
闪耀之日 你赠予的宝物
shinin'days kimi ga ku re ta takaramono
ほらね 僕の夢に変わっていく
看呐 我的梦已然改变
ho ra ne boku no yume ni ka wa tte i ku
今少しずつ さあ一歩ずつ
现在 一点一点 一步一步
ima sukoshi zu tsu sa a ippo zu tsu
紡げば歌になる 届け
编织成歌声 传达吧
tsumu ge ba uta ni na ru todo ke
Joyful days またいつかの今日も
欢愉之日 不久后的今天
joyful days ma da i tsu ka no kyou mo
笑い合って突き進めるよ
一同欢笑 前进
wara i a tte tsuki susu me ru yo
Just believe myself
只要相信自己
君思えば強くなれる
对你的思念使我强大
kimi omo e ba tsuyo ku na re ru
心あたためるよ
温暖我心
kokoro a ta ta me ru yo
涙で滲んで
泪水模糊了视线
namida de niji n de
前も見えない夜だってきっと
即使是在看不见前方的夜晚
mae mo mi e na i yoru da tte ki tto
今生きている証
如今存在的证明
ima iki te i ru akashi
雨上がりの架け橋は
雨上架立的彩虹桥
ame aga ri no kake hashi wa
そう、とびきり綺麗だから
如此 如此美丽
so u to bi ki ri kirei da ka ra
Shinin'days 僕が僕でいられる場所
闪耀之日 我之为我的地方
shinin'days boku ga boku de i ra re ru ba sho
ほらね 今という瞬間（時）輝いて
看呐 “此刻”正在闪闪发光
ho ra ne ima to i u toki kagaya i te
そっと優しく明日を照らす
轻柔地照耀明日
so tto yasashi ku asu wo te ra su
生きるエールになる 届け
在呐喊中复苏 传递吧
iki ru yell ni na ru todo ke
Joyful days 君と一緒だったら
欢愉之日 与你共度的时光
joyful days kimi to issho da tta ra
どこまでも行ける気がするよ
无论何处 都能够去往
do ko ma de no ike ru ki ga su ru yo
Just believe myself
只要相信自己
離れた時も歌が繋ぐ
即使天各一方 歌声也能相连
hana re ta toki mo uta ga tsuna gu
心あたためるよ
温暖心灵
kokoro a ta ta me ru yo
这里是全彩版↓颜色对应人，黑色罗马音表示合唱，图片内容无翻译。